日商原廠之天下布武

Takano桑 跟 Takana桑在他們東京中央區辦公室

整理這一禮拜從東南亞 泰國 台灣 馬來西亞---

出差帶回來的資料 相片 文件,

使用者的第一手意見、當地客戶的一一合照、競爭廠商的在地活動新動向---




因為常常來往各地,

永遠的輕裝便行, 一樣的航空梳洗包、原廠防水防摺文件包、

相同的可捲深藍西裝、一樣的深藍長襪、

繡著K的白襯衫、一樣原廠標誌的領帶----

簡化一切所需, 兩人共用幾乎一模一樣

讓人懷疑, 如果像1994名古屋空難, 發生在這兩人身上時,

不同的家人能從剩存的遺體, 僅有的衣物軀體外表分辨出是兩個不同的各人嗎?




愛知縣出生的Takana桑, 也許身上留著古代尾張地區 織田家的血統,

效率、積極、嚴肅、鮮少放縱大笑

一次台灣區委託駐台SGS檢驗結果，因實驗室人員因操作不熟悉,

竟然出現了相互矛盾的檢驗結果。




台灣經銷商立即告知這項訊息,

12小時Takana桑帶著QA主管Aioko小姐,

10:00AM到了台灣經銷商門口, 行李一放, 關起大會議室開始擬定策略,

電話,傳真不斷, 對外替代實驗室之審核,

對內展開對台灣區SG?委託實驗室施壓,

對客戶立即要求安排會面澄清一切,

12:05PM會議門一開, 吃食飲水送進會議室,

門又在度關上

13:30PM人員資料備齊,

準時前去客戶端先進行澄清消毒, 並呈上替代方案,

擔保一切品質承諾.

15:00PM台灣區客戶中最大民間單位的主管,

起身跟這個只是愛知縣一個鐵工廠兒子出身的日本人握手, ( Yes! you have a responsible attitude.)

這位台灣客戶開心地, 再用台式英文說一次 (阮知! 有shoulders 啦 ! hahaha)




大阪出身的Takano桑,

愛笑、愛喝酒、愛美女, 愛瓜拉瓜啦ˇ的講英文,

有關西人一切的天馬行空, 跟小聰明

所謂約定就是約束, 台灣經銷商答應了一個數字雙方欣慰的握手。




他知道這是一個能賺錢的公司, 一個能賺錢的國家,

一個還沒遇上像東京10年不景氣的地方,

食物相似, 語言相通.

連走出經銷商辦公室向慶城街一拐, 就到日本文化交流協會,

周圍飯店、割烹料理一樣不少.

身為日本原廠代表, 他開始在酒類經銷商店一一品嘗

今晚會要帶去晚宴的紅酒,

稱職扮演的就是相信、鼓勵台灣的夥伴能在這一年帶來相當亮眼的豐收,

搔頭抓腦的該選哪一種咧!

抓著問陪同的台灣公司秘書 (Which one! which one? your 陳桑 will like?!?)

優雅的阿姐秘書檔下了這位取締役掏財布(皮夾)的手, ( we already prepared a box of red wine, you said very good and agreement that kind which drinks, remember?!)




接近傍晚下班時刻, 周圍人潮開始變多,

兩個日本 t 桑的跟著台灣經銷商

大大小小十幾位女性簇擁著要去吃新發現的餐館,

他們就是簡單的相信只要一同工作的女性能開心, 今年就會是豐收的好年！